Korkusuz Léo kendisini "Fransız Rivierası'ndaki en iyi polis memuru" olarak görmektedir. Abisi gibi gördüğü meslektaşı Ludo'nun Hamburg'da öldürüldüğünü duyunca gerçeği ortaya çıkarmaya azmeder. Ne var ki patronu aynı fikirde değildir ve vakayı bir Alman süper polisine vermekte ısrar eder. Léo'nun "üniformalı bir eziğin" soruşturmayı yönetmesine tahammülü yoktur. Özellikle de onun çekici ve fazla eğitimli Mélanie olduğunu duyunca bu fikri pekişir. Hiç memnun olmadıkları bir ortaklığa zorlanan bu ateşli ama taban tabana zıt iki karakter, Nice şehrinin bir tehlikeyle karşı karşıya olduğundan ve kendilerinin bu durumla bağlantısından haberdar değildir...